Text

Ideen vermitteln sich durch Worte. 
Wenn Sie etwas mitteilen wollen, aber keine Zeit für die richtigen Worte haben, dann lautet die Lösung: 
Ich mache aus Ihren guten Ideen starke Texte, die man gerne liest. 

Übersetzung

Für internationale Verständigung ist gutes Englisch unverzichtbar. Das bekommen Sie von mir: Als staatlich geprüfter Übersetzer mit über 30 Jahren Erfahrung liefere ich Ihnen Übersetzungen, die sich lesen wie Originale.

Dolmetschen

Konferenz, Festival, Marktforschung, Messe, Verhandlung oder multinationales Meeting – 
es gibt viele Gelegenheiten,
bei denen Sie und Ihre Gesprächspartner direkt verstehen müssen, worum es geht. Dafür bin ich da.

Lektorat

Fehler sind menschlich –
aber in allem, was veröffentlicht wird, sind sie vor allem ärgerlich.
Sparen Sie sich diesen Ärger, indem Sie jemand mit frischem Blick genau draufschauen lassen – mich.

für Unternehmen

Ihre Produkte und Services haben es verdient, dass man gut über sie spricht –
in Deutsch und in Englisch.
Gute Texte sind die Grundlage dafür. 
Solche Texte bekommen Sie bei mir – lesefreundlich, klar und preiswert. 

für Agenturen

Zeit ist Geld, und nie ist genug Zeit, wenn’s drauf ankommt. Von Strategie bis Schnellschuss, von Präsentation bis PoS, von Claim bis Caption – wenn schnell gute Ideen gebraucht werden und das am besten noch auf Englisch, dann lege ich gerne los.
mehr zu meinen Zielgruppen
request-appointmnet

ein typisches Projekt

Zwischen Briefing und fertigem Produkt liegen viele Zwischenschritte – 
gut, wenn Sie mit einem Freelancer zusammenarbeiten können, der diese Schritte mitgeht, weil er den Weg kennt. Hier eine beispielhafte Roadmap.

Was kann ich für Sie tun?

Da schau her, Ludwig Fiebig hat eine eigene Website! Nach weit über 12 Jahren als Freelancer für Text, Übersetzung, Lektorat und Dolmetschen in Deutsch und Englisch wird er sichtbar? Na, aber ich war doch schon immer da!

Nur – warum ein hidden champion bleiben? 
Warum sollten nur meine treuen Kunden, die seit Jahren zufrieden mit meiner Arbeit sind, mich finden können?

Ich kann doch auch für Sie schöne Texte schreiben, kleine und große Feler beheben (haben Sie's gemerkt?),
klare Übersetzungen anfertigen und wirklich simultan dolmetschen.

Deshalb nur her mit Ihren Projekten: Lassen Sie uns darüber sprechen!